1 00:00:31,990 --> 00:00:34,784 ADVERTENCIA - ÁREA RESTRINGIDA SOLO PERSONAS AUTORIZADAS 2 00:00:50,133 --> 00:00:53,845 Justo delante, Verás una cosa. 3 00:00:54,429 --> 00:00:57,140 No puedo explicar qué es. Vamos. 4 00:01:04,064 --> 00:01:06,441 Estoy en una instalación secreta del Departamento de Defensa. 5 00:01:06,524 --> 00:01:10,320 No aparece en ningún mapa. Ella no debería estar aquí. 6 00:01:15,241 --> 00:01:17,619 ¡Mirar! ¿Has visto? 7 00:01:19,621 --> 00:01:23,416 ¿Pero qué? ¿Qué? 8 00:01:25,210 --> 00:01:27,796 Éste no. 9 00:01:45,230 --> 00:01:48,900 Ironwood, Pensilvania 10 00:01:57,367 --> 00:02:00,995 Cariño, no te preocupes, ¿vale? Sé que piensas que suena loco. 11 00:02:01,079 --> 00:02:02,122 Pero te lo juro 12 00:02:02,205 --> 00:02:06,126 que algo extraño está pasando, y finalmente encontré pruebas. 13 00:02:07,335 --> 00:02:09,003 ¿Ese fue el último mensaje de tu padre? 14 00:02:09,087 --> 00:02:12,006 Sí, dejó esto. mensaje hace dos días. 15 00:02:12,090 --> 00:02:14,843 No volví a saber de él, entonces vine aquí. 16 00:02:15,760 --> 00:02:18,138 Llamé a la policía, pero no le dieron mucha importancia, 17 00:02:18,221 --> 00:02:20,014 ya que no había señales de delito. 18 00:02:20,098 --> 00:02:21,432 me dijeron que es mayor de edad 19 00:02:21,516 --> 00:02:23,726 y, a menos que haya pruebas que algo andaba mal, 20 00:02:23,810 --> 00:02:25,478 No pueden hacer mucho. 21 00:02:26,479 --> 00:02:28,231 Así que decidí seguir otro camino. 22 00:02:29,941 --> 00:02:34,154 ¿Notaste algo cuando entraste aquí? algo diferente? 23 00:02:35,029 --> 00:02:37,490 Además del desorden, no. 24 00:02:37,574 --> 00:02:40,577 ¿Tu padre alguna vez había hecho esto antes? ¿Desaparecer, desaparecer del mapa? 25 00:02:40,660 --> 00:02:41,953 Nada de eso. 26 00:02:42,036 --> 00:02:44,455 A menudo me envía mensajes de texto. diciéndote que te vas de camping 27 00:02:45,540 --> 00:02:48,376 o haz tus "viajes investigación", como él los llama. 28 00:02:49,794 --> 00:02:51,254 ¿Tu padre vive aquí solo? 29 00:02:52,422 --> 00:02:54,591 Sí, ahora vive. 30 00:02:56,217 --> 00:02:57,719 Mi madre murió el año pasado. 31 00:02:59,721 --> 00:03:02,098 les gustó esas cosas extraterrestres. 32 00:03:02,182 --> 00:03:04,058 era un pasatiempo raro de ellos. 33 00:03:05,518 --> 00:03:09,480 Después de que ella falleció, fue muy difícil para mi padre. 34 00:03:10,732 --> 00:03:13,943 - ¿Con qué trabaja? - Es un ingeniero eléctrico jubilado. 35 00:03:14,569 --> 00:03:16,821 pero yo no quería regresar a una oficina. 36 00:03:16,905 --> 00:03:21,492 Entonces empezó a caminar. Montón de. Iba hacia el interior. 37 00:03:21,576 --> 00:03:24,037 ¿Crees que ahí es donde estaba? ¿Cuándo dejaste el mensaje? 38 00:03:24,120 --> 00:03:25,121 No sé. 39 00:03:26,122 --> 00:03:29,042 el me dijo que vio algo allí. 40 00:03:29,125 --> 00:03:31,085 algo que fue oculto al público. 41 00:03:31,711 --> 00:03:33,922 Al principio lo ignoré. 42 00:03:34,005 --> 00:03:36,758 simplemente estaba feliz por el finalmente estar haciendo algo, 43 00:03:36,841 --> 00:03:38,259 estar involucrado en algo. 44 00:03:39,636 --> 00:03:43,389 Pero entonces el se obsesionó un poco. 45 00:03:43,890 --> 00:03:45,350 ¿Tienes alguna idea de qué era? 46 00:03:46,893 --> 00:03:48,311 algunos movimientos de conspiración gubernamental. 47 00:03:49,646 --> 00:03:50,688 Sé cómo se ve. 48 00:03:50,772 --> 00:03:52,607 Todo está bien, Sé un poco sobre eso. 49 00:03:52,690 --> 00:03:54,567 Para ser honesto, parecía una locura. 50 00:03:55,443 --> 00:03:58,238 A veces lo es, a veces no. 51 00:03:58,321 --> 00:04:00,990 decidí que era una locura cuando empezó a hablar 52 00:04:01,074 --> 00:04:04,369 sobre el gobierno que lo sigue en furgonetas negras sin distintivos 53 00:04:05,536 --> 00:04:07,747 porque se estaría enterando su programa secreto. 54 00:04:14,879 --> 00:04:17,257 Si acepto este trabajo, Necesito toda la información. 55 00:04:17,882 --> 00:04:20,843 Y necesito poder confiar en la información que me dan. 56 00:04:22,178 --> 00:04:23,596 ¿Qué estás escondiendo? 57 00:04:26,349 --> 00:04:27,517 Bueno, 58 00:04:28,768 --> 00:04:32,563 empezó a acosar a un profesor de astrofísica en Filadelfia. 59 00:04:33,606 --> 00:04:35,066 Dra. Iris Blair. 60 00:04:35,149 --> 00:04:36,484 ¿Sabes de qué se trataba? 61 00:04:37,235 --> 00:04:38,236 No. 62 00:04:38,736 --> 00:04:41,698 Pero su marido pidió un pedido. de moderación contra él. 63 00:04:43,908 --> 00:04:45,743 tal vez el tiene hecho algo con mi padre. 64 00:04:47,787 --> 00:04:49,247 Voy a investigar. 65 00:04:49,330 --> 00:04:53,293 Mi padre es un buen hombre. 66 00:04:54,544 --> 00:04:57,505 - ¿Puedes ayudarme a encontrarlo? - Haré lo que pueda. 67 00:04:59,587 --> 00:05:03,803 ADAPTACIÓN | REVISIÓN | SINCRÓNICA: ¿QUIERES UNIRTE A NOSOTROS? | loschulosteam@gmail.com 68 00:05:08,474 --> 00:05:09,934 - Hola Velma. - ¡Hola! 69 00:05:10,018 --> 00:05:12,770 Pensé que te gustaría escuchar el sonido. de una recompensa de 20 mil dólares. 70 00:05:13,438 --> 00:05:15,398 ¿Tu opinión sobre Scott Palmer? 71 00:05:15,481 --> 00:05:17,400 Según la hija, había una orden de alejamiento 72 00:05:17,483 --> 00:05:20,320 contra su padre, entonces puede haber una conexión. 73 00:05:20,403 --> 00:05:21,946 Recuerda el caso el año pasado en Reno? 74 00:05:22,030 --> 00:05:23,239 ¿Del dentista desaparecido? 75 00:05:23,323 --> 00:05:24,324 Sí, lo recuerdo. 76 00:05:24,407 --> 00:05:27,994 - Estaba loco. ¿Y este chico? - Pensó que el gobierno estaba detrás de él. 77 00:05:28,077 --> 00:05:29,912 ¡Maldición! ¿Mostraste pruebas? 78 00:05:29,996 --> 00:05:30,997 ¿Alguien lo ha mostrado ya? 79 00:05:31,748 --> 00:05:32,790 Tienes razón. 80 00:05:33,249 --> 00:05:35,376 bobby es tratando de localizar a Palmer, 81 00:05:35,460 --> 00:05:37,253 y le pregunté a reenie intenta descubrirlo 82 00:05:37,337 --> 00:05:39,297 más información sobre la orden de alejamiento. 83 00:05:39,380 --> 00:05:41,758 Hoy voy a la oficina de Reenie. 84 00:05:41,841 --> 00:05:44,052 Parece cada vez más sea tu oficina también. 85 00:05:44,135 --> 00:05:46,095 �, me gusta mucho estar allí. 86 00:05:46,554 --> 00:05:48,139 Me siento útil otra vez. 87 00:05:48,222 --> 00:05:51,642 Excelente. Estoy feliz por ti. Vale, nos vemos luego. 88 00:05:52,435 --> 00:05:55,688 Escucha, quiero ayudar. Por eso estoy aquí. 89 00:05:55,813 --> 00:05:58,399 Su cliente se declara culpable, y acepto los seis meses de prisión 90 00:05:58,483 --> 00:06:01,402 y los tres años de libertad condicional, pero eso es sólo porque me gustas. 91 00:06:02,695 --> 00:06:04,238 ¿No eres adorable? 92 00:06:05,531 --> 00:06:07,742 Esto funciona incluso con mujeres? 93 00:06:07,825 --> 00:06:09,702 ¿Por qué te "gusto"? 94 00:06:09,786 --> 00:06:12,789 Eres muy lindo Creo que caería en ello. 95 00:06:13,873 --> 00:06:15,541 Colter llamada entrante - Celular 96 00:06:15,917 --> 00:06:17,126 ¿Necesitas responder? 97 00:06:17,835 --> 00:06:22,799 Te haré un favor. oración cumplido y seis meses de libertad condicional. 98 00:06:22,882 --> 00:06:25,134 ¿Qué pasa, Reenie? Tengo un jefe al que responder. 99 00:06:25,218 --> 00:06:27,762 Bueno, no lo he hecho. 100 00:06:27,845 --> 00:06:30,681 Y yo también sé que tal vez no sabes que yo lo sé 101 00:06:30,765 --> 00:06:33,851 que su único testigo fue drogado después de estar de fiesta toda la noche 102 00:06:33,935 --> 00:06:36,354 cuando supuestamente vio mi cliente comete el crimen. 103 00:06:36,938 --> 00:06:41,109 Quiere gastar dinero de impuestos en un juicio 104 00:06:41,192 --> 00:06:44,612 ¿Dónde termino con tu único? testigo frente a un jurado? 105 00:06:44,695 --> 00:06:47,615 ¿Qué diría tu jefe? 106 00:06:48,991 --> 00:06:49,992 Todo está bien. 107 00:06:50,660 --> 00:06:54,163 - Sentencia cumplida y seis meses. - Genial, lo prepararé todo. 108 00:06:55,665 --> 00:06:58,918 - Fue un placer hacer negocios con usted. - Siempre. 109 00:07:05,174 --> 00:07:07,051 Colter, ¿sabías que tengo un verdadero trabajo? 110 00:07:07,510 --> 00:07:09,554 Lo siento, tengo prisa. 111 00:07:09,637 --> 00:07:11,347 Entonces necesitas dar un anticipo. 112 00:07:11,431 --> 00:07:13,516 Ahorraría tarifas adicionales que te voy a cobrar. 113 00:07:14,475 --> 00:07:16,644 tengo informacion sobre la orden de alejamiento? 114 00:07:16,727 --> 00:07:17,728 Lo hice. 115 00:07:17,812 --> 00:07:19,856 Hablé con el juez que lo emitió. 116 00:07:19,939 --> 00:07:22,775 El marido del Dr. Blair solicitó la orden de alejamiento. 117 00:07:22,859 --> 00:07:24,026 Se presentó ante el tribunal 118 00:07:24,110 --> 00:07:26,279 Registros de llamadas de Scott Palmer como prueba de acoso. 119 00:07:26,571 --> 00:07:27,613 ¿Y? 120 00:07:27,697 --> 00:07:32,326 Y era muy trabajador. Palmero La llamé 20 veces al día. 121 00:07:32,410 --> 00:07:33,703 ¿Tiene registros de llamadas? 122 00:07:33,786 --> 00:07:35,580 Si tengo los registros de llamadas? 123 00:07:36,581 --> 00:07:38,749 - Lo envío ahora. - Gracias. 124 00:07:50,011 --> 00:07:51,095 ¿Disculpe? 125 00:07:51,804 --> 00:07:53,806 - Dra. Blair, ¿verdad? - Correcto. 126 00:07:53,890 --> 00:07:55,683 - ¿Puedo ayudarle? - Creo que sí. 127 00:07:55,766 --> 00:07:58,144 Soy Colter Shaw. Estoy buscando a Scott Palmer. 128 00:07:58,227 --> 00:07:59,353 ¿Pasó algo? 129 00:07:59,437 --> 00:08:02,940 Desapareció hace dos días. EL Mi hija me contrató para encontrarlo. 130 00:08:03,024 --> 00:08:05,109 no soy un oficial de policia ni investigador. 131 00:08:05,193 --> 00:08:06,861 Lo siento, te ayudaría si pudiera. 132 00:08:06,944 --> 00:08:09,947 pero no se nada sobre su desaparición. 133 00:08:10,031 --> 00:08:11,699 Realmente necesito ir a trabajar. 134 00:08:11,782 --> 00:08:12,783 T�. 135 00:08:13,826 --> 00:08:16,245 ha estado hablando mucho con él por teléfono, ¿verdad? 136 00:08:18,498 --> 00:08:19,874 Tengo los registros de llamadas. 137 00:08:19,957 --> 00:08:22,543 Luego solicitaron una orden de alejamiento. 138 00:08:23,503 --> 00:08:25,963 Sí, las llamadas han aumentado. 139 00:08:26,047 --> 00:08:27,798 No se detuvo. 140 00:08:27,882 --> 00:08:31,969 Lo entiendo, pero una de las conexiones Duró diez minutos. 141 00:08:32,053 --> 00:08:33,554 Algunas duraron siete minutos. 142 00:08:33,638 --> 00:08:36,891 Sé que no lleva tanto tiempo deshacerse de alguien, 143 00:08:36,974 --> 00:08:38,851 entonces me dio curiosidad sobre el contenido de la conversación. 144 00:08:41,687 --> 00:08:42,688 Está bien. 145 00:08:44,023 --> 00:08:46,526 Tenía ideas interesantes. 146 00:08:48,027 --> 00:08:49,695 ¿Conoces a Fanis? 147 00:08:49,779 --> 00:08:50,905 �vnis? 148 00:08:51,906 --> 00:08:55,076 Es lo mismo. Fenómenos anomalías no identificadas. 149 00:08:55,159 --> 00:08:59,914 Todavía existe un cierto estigma respecto Es cuestion de Fanis e INH 150 00:08:59,997 --> 00:09:03,459 Inteligencia no humana. Especialmente en el mundo académico. 151 00:09:03,543 --> 00:09:05,419 Scott quería hablar contigo sobre esto? 152 00:09:06,379 --> 00:09:08,214 si, Es un tema de interés para mí. 153 00:09:08,297 --> 00:09:10,633 Scott tenía teorías ¿Sobre los Fanis? 154 00:09:10,716 --> 00:09:12,093 �. 155 00:09:12,176 --> 00:09:15,680 el puede ser muy intenso y habla mucho, 156 00:09:16,430 --> 00:09:18,432 mientras yo prefiero almacenar datos discretamente. 157 00:09:18,516 --> 00:09:21,018 - ¿Compartió información contigo? - ¡Está en camino! 158 00:09:22,061 --> 00:09:23,062 yo 159 00:09:24,272 --> 00:09:26,023 ¿De qué tienes miedo? 160 00:09:26,107 --> 00:09:27,191 Lo siento. 161 00:09:27,733 --> 00:09:31,320 no puedo hablar de eso y necesito ir a mi trabajo. 162 00:09:32,280 --> 00:09:33,781 Espero que lo encuentres. 163 00:09:35,741 --> 00:09:36,951 Gracias. 164 00:09:52,091 --> 00:09:54,760 - Hola, C. Me alegro de haberte encontrado. - Bobby, ¿qué descubriste? 165 00:09:54,844 --> 00:09:59,098 El celular de Palmer estaba apagado, Entonces no pude localizarlo. 166 00:09:59,181 --> 00:10:00,683 ¿Y las ubicaciones anteriores? 167 00:10:00,766 --> 00:10:02,852 Todos los registros de ubicación de su teléfono han desaparecido. 168 00:10:02,935 --> 00:10:04,270 Fueron borrados por completo. 169 00:10:04,353 --> 00:10:06,314 Ahora dime ¿Cómo estás brillante? 170 00:10:07,940 --> 00:10:09,900 Encontré el auto de Scott Palmer. 171 00:10:09,984 --> 00:10:11,319 No tiene GPS nativo, 172 00:10:11,402 --> 00:10:13,988 pero el instaló una cámara en el tablero, 173 00:10:14,071 --> 00:10:16,198 entonces lo tengo hackear su ubicación 174 00:10:16,282 --> 00:10:18,200 y encuentra el último ubicación del coche. 175 00:10:18,284 --> 00:10:20,703 Camino no identificado en propiedad del gobierno. 176 00:10:20,786 --> 00:10:24,832 ¿Propiedad del gobierno? la hija dijo que hizo senderos 177 00:10:24,915 --> 00:10:26,542 y habló sobre conspiraciones gubernamentales. 178 00:10:26,626 --> 00:10:28,919 Para mí, tiene mucho sentido. 179 00:10:29,003 --> 00:10:31,088 - Te envío la ubicación. - Gracias. 180 00:10:31,839 --> 00:10:34,133 ¿Qué sabes de Fanis? 181 00:10:35,092 --> 00:10:38,554 ¿Quieres profundizar mucho? 182 00:10:38,638 --> 00:10:41,807 ¿Quieres hablar sobre Jacques Vallée? ¿Acerca de J. Allen Hynek? 183 00:10:41,891 --> 00:10:43,643 Incluso podemos hablar por David Grusch, 184 00:10:43,726 --> 00:10:46,395 por Lue Elizondo y el Movimiento de Divulgación Moderna. 185 00:10:46,479 --> 00:10:48,773 ¿O estamos viviendo? en una simulación, 186 00:10:48,856 --> 00:10:51,233 o son estas cosas entidades interdimensionales. 187 00:10:51,317 --> 00:10:54,195 - Algunos dicen que incluso son religiosos. - Entonces, ¿crees eso? 188 00:10:54,278 --> 00:10:57,073 ¿Qué pasa, Colter? El Universo es grande y antiguo. 189 00:10:57,156 --> 00:10:58,574 ¿De verdad crees que estamos solos? 190 00:10:59,408 --> 00:11:00,868 ¿Por qué no vimos nada? 191 00:11:00,951 --> 00:11:03,037 Hay muchas grabaciones en Internet. 192 00:11:03,120 --> 00:11:05,498 ¿Grabaciones? Hablar de vídeos de YouTube 193 00:11:05,581 --> 00:11:07,917 ¿Con algunas luces borrosas? Podrían ser cualquier cosa. 194 00:11:08,000 --> 00:11:10,878 - Podrían ser pruebas de armas, ¿verdad? - Está bien. 195 00:11:10,961 --> 00:11:14,090 Todo Mulder necesita de una Scully. Bien por mí. 196 00:11:14,215 --> 00:11:18,344 Pero si quieres ver algo Genial, te sugiero el vídeo de Kumburgaz. 197 00:11:19,178 --> 00:11:21,847 - � sobre un avistamiento en Turquía. - Quizás en otro momento. 198 00:11:21,931 --> 00:11:23,933 ahora solo quiero Encuentra a Scott Palmer. 199 00:11:24,016 --> 00:11:26,227 El maestro sabe algo Ella se resiste a responder. 200 00:11:26,310 --> 00:11:28,521 Mira lo que descubres sobre ella. 201 00:11:42,993 --> 00:11:45,413 - ¿Qué pasa, C? - Llegué al lugar. 202 00:11:45,496 --> 00:11:48,165 Miré a mi alrededor y no había ninguna señal. del coche de Scott Palmer. 203 00:11:48,791 --> 00:11:51,419 te veo, Estás en el lugar correcto. 204 00:11:52,002 --> 00:11:53,087 - ¿Nada? - No. 205 00:11:53,170 --> 00:11:55,131 - ¿Algo más sobre el Dr. Blair? - Sí. 206 00:11:55,214 --> 00:11:57,216 Encontré un foro cerrado. 207 00:11:58,008 --> 00:11:59,301 Parece que un grupo de científicos 208 00:11:59,385 --> 00:12:02,805 usó un portal para compartir información sobre Fanis. 209 00:12:02,888 --> 00:12:04,306 ¿Estaba el Dr. Blair en eso? 210 00:12:04,390 --> 00:12:07,393 Sí. Rastreé la dirección IP desde su oficina al sitio web. 211 00:12:07,476 --> 00:12:09,562 Parece algo de la Universidad Invisible. 212 00:12:09,979 --> 00:12:12,940 - ¿"Universidad Invisible"? ¿Qué es esto? - Una red de científicos 213 00:12:13,023 --> 00:12:14,859 que quieren conservar sus descubrimientos sobre ovnis en secreto. 214 00:12:15,526 --> 00:12:18,320 Si tuviera que apostar, diría que el Dr. Blair era parte de ello. 215 00:12:22,867 --> 00:12:23,951 Esperar. 216 00:12:42,970 --> 00:12:47,308 Encontré el auto de Scott. el no queria hazles saber que estuve aquí. 217 00:12:50,478 --> 00:12:51,937 Hola, ¿C? ¿Estás ahí? 218 00:12:53,022 --> 00:12:54,148 ¿Colter? 219 00:12:54,648 --> 00:12:55,733 ¿Colter? 220 00:12:56,942 --> 00:12:58,027 ¿Bobby? 221 00:14:23,612 --> 00:14:24,947 No tiene sentido. 222 00:14:25,030 --> 00:14:28,701 No creo nada. Colter lleva 12 horas desaparecido 223 00:14:28,784 --> 00:14:30,786 y no se fue sin rastro digital. 224 00:14:30,870 --> 00:14:32,788 normalmente tomo la señal de algún lugar, 225 00:14:32,872 --> 00:14:34,373 pero no encontré nada. 226 00:14:34,456 --> 00:14:37,585 Envié un oficial de policía a las coordenadas. que enviaste, Bobby. 227 00:14:37,668 --> 00:14:40,546 Encontró la camioneta de Colter, pero no hay señales de él. 228 00:14:40,629 --> 00:14:42,256 tu lo enviaste ¿Es la última ubicación de Palmer? 229 00:14:42,339 --> 00:14:44,884 Ahora la señal de la cámara. El coche de Palmer también desapareció. 230 00:14:45,342 --> 00:14:47,928 - Llega. Voy allí. - ¿Adónde vas? 231 00:14:48,012 --> 00:14:50,222 Colter está en problemas, Puedo sentirlo. 232 00:14:50,306 --> 00:14:52,725 Él no querría que corrieras A quién sabe dónde, Reenie. 233 00:14:52,808 --> 00:14:56,645 Si fuera yo o cualquiera de nosotros, él no dudaría. Ellos lo saben. 234 00:14:56,729 --> 00:14:59,773 Colter haría más inteligente. Eso es todo lo que sé. 235 00:15:05,529 --> 00:15:08,157 - ¿A quién llamas? - Plan B. 236 00:15:10,743 --> 00:15:12,786 A Colter no le gustará esto en absoluto. 237 00:15:12,870 --> 00:15:13,871 �? Qué vergüenza. 238 00:15:13,954 --> 00:15:15,497 Él nunca nos ignoró así. 239 00:15:15,581 --> 00:15:18,208 Hay algo mal y sé quién puede encontrarlo. 240 00:15:21,712 --> 00:15:23,505 Oye, despierta. 241 00:15:24,882 --> 00:15:26,300 Sé que me estás escuchando. 242 00:15:28,093 --> 00:15:29,178 Ahí estás. 243 00:15:30,930 --> 00:15:34,433 Eres Colter Shaw, ¿verdad? Eso es lo que dice en tu licencia. 244 00:15:34,934 --> 00:15:37,061 - ¿Dónde estoy? - En un lugar seguro. 245 00:15:37,144 --> 00:15:38,354 El más seguro. 246 00:15:39,229 --> 00:15:41,732 Tienes suerte de que te encontráramos. antes de volar en pedazos. 247 00:15:41,815 --> 00:15:42,942 ¿Esa propiedad donde estabas? 248 00:15:43,025 --> 00:15:47,446 Hay muchas minas sin explotar. He visto un ciervo dar un paso en falso. 249 00:15:48,113 --> 00:15:49,907 Se formó una niebla roja. 250 00:15:49,990 --> 00:15:51,992 - ¿Qué es eso? - Para tu protección. 251 00:15:52,076 --> 00:15:54,203 reaccionaste mal al tranquilizante. 252 00:15:55,120 --> 00:15:56,288 ¿Puedes eliminar las restricciones? 253 00:15:56,372 --> 00:15:59,833 - Me torcí la rodilla al caer. - ¿eh? 254 00:16:01,460 --> 00:16:05,089 Diré una cosa. lo haré afloja para alcanzar, ¿vale? 255 00:16:05,923 --> 00:16:07,049 Será nuestro pequeño secreto. 256 00:16:08,050 --> 00:16:11,220 Pero no te llevará muy lejos si haces lo que estás pensando. 257 00:16:14,306 --> 00:16:15,724 ¿El guardia detrás de esa puerta? 258 00:16:15,808 --> 00:16:19,353 Duplicará su próxima dosis. Ya Vi a chicos dormir durante tres días. 259 00:16:19,478 --> 00:16:21,271 ¿Dardo tranquilizante? ¿Es eso con lo que me golpearon? 260 00:16:21,355 --> 00:16:24,858 Has irrumpido en una instalación seguridad del Departamento de Defensa. 261 00:16:24,942 --> 00:16:27,277 En el pasado me habrían disparado. 262 00:16:27,361 --> 00:16:31,198 Por suerte para ti, el nuevo El protocolo es una disuasión no letal. 263 00:16:32,866 --> 00:16:35,786 ¿Le hicieron esto a Scott Palmer? ¿Lo disuadiste? 264 00:16:35,911 --> 00:16:37,121 ¿Trabajas con él? 265 00:16:37,204 --> 00:16:39,415 Me contrataron para encontrarlo. Ya debes saber esto. 266 00:16:40,624 --> 00:16:42,543 Dime lo que sabes sobre Scott. 267 00:16:45,587 --> 00:16:46,964 No lo atrapaste, ¿verdad? 268 00:16:49,258 --> 00:16:50,718 Lo devolveré. 269 00:16:52,386 --> 00:16:54,555 Recuerda lo que dije sobre intentar escapar. 270 00:16:55,514 --> 00:16:57,975 ¿Dónde estoy? ¿Es algún tipo de base militar? 271 00:16:59,184 --> 00:17:02,187 Me temo que no puedo decirlo. Es confidencial. 272 00:17:04,314 --> 00:17:06,275 Scott Palmer pensó que algo estaba pasando aquí. 273 00:17:08,777 --> 00:17:10,154 ¿Cuál es tu nombre otra vez? 274 00:17:12,072 --> 00:17:13,991 Intentaré liberarlo. 275 00:17:14,116 --> 00:17:16,660 Mientras tanto, descansa un poco. 276 00:17:34,887 --> 00:17:35,888 Vamos. 277 00:17:49,735 --> 00:17:53,072 - Positivo. Todo limpio. - Comprendido. Zona seis. Todo despejado. 278 00:18:03,415 --> 00:18:04,541 ¿Qué pasó? 279 00:18:04,625 --> 00:18:07,669 - Colter Shaw lo soltó. - ¿Es eso así? 280 00:18:07,753 --> 00:18:10,464 Parece que el Sr. Shaw Es hábil. 281 00:18:10,547 --> 00:18:13,008 - ¿Quieres que te tranquilice otra vez? - Aún no. 282 00:18:13,509 --> 00:18:14,593 Déjalo divertirse. 283 00:18:16,428 --> 00:18:18,472 Tengo que hacer una llamada. 284 00:18:38,075 --> 00:18:40,911 Entendido. Estoy vigilando el perímetro. 285 00:18:55,259 --> 00:18:56,760 Sí, señor. Entiendo. 286 00:18:57,594 --> 00:19:00,097 No, estamos a tiempo. Ocho horas y contando. 287 00:19:01,014 --> 00:19:02,975 Sólo necesito hacer un poco de limpieza. 288 00:19:10,774 --> 00:19:11,775 ¡Calma! 289 00:19:13,277 --> 00:19:14,319 ¿Russell? 290 00:19:14,403 --> 00:19:16,780 ¿Quién más tomaría ¿Estás en problemas? 291 00:19:16,864 --> 00:19:18,031 ¿Qué estás haciendo aquí? 292 00:19:18,115 --> 00:19:20,409 Hablemos de quién, qué, por qué, cuándo y cómo más tarde. 293 00:19:20,492 --> 00:19:21,535 Ahora tenemos que irnos. 294 00:19:21,618 --> 00:19:23,662 - No será fácil. Hay un guardia. - No me preocuparía por él. 295 00:19:23,745 --> 00:19:25,914 No con los otros dos. Te traje un regalo. 296 00:19:27,416 --> 00:19:28,876 - Gracias. - De nada. 297 00:19:39,092 --> 00:19:40,635 Vamos, hombre. Tenemos que hacer un rastro. 298 00:19:40,898 --> 00:19:42,774 - Estamos fuera del perímetro. - �. 299 00:19:42,858 --> 00:19:45,903 De un programa secreto del Departamento de La defensa operaba desde una base secreta. 300 00:19:45,986 --> 00:19:49,281 No les importan los perímetros. Atrapan a cualquiera en cualquier lugar. 301 00:19:49,364 --> 00:19:50,866 Lo sé, Ya estuve de su lado. 302 00:19:50,991 --> 00:19:52,534 ¿Cómo me encontraste? 303 00:19:52,618 --> 00:19:55,287 ¿Tienes amigos militares? ¿Volviste a trabajar para empresas? 304 00:19:55,370 --> 00:19:56,955 Un poco de cada uno. Quizás tampoco. 305 00:19:57,039 --> 00:19:58,665 Reenie me llamó, Me dio sus coordenadas. 306 00:19:58,749 --> 00:20:01,084 Por suerte para ti, estuve cerca. limpiando un desastre. 307 00:20:01,251 --> 00:20:02,544 ¿Reenie te llamó? 308 00:20:02,669 --> 00:20:06,548 �. Ella no sabía a quién llamar. Así que supongo que soy ese tipo. 309 00:20:07,049 --> 00:20:08,675 Los resultados hablan por sí solos. 310 00:20:08,759 --> 00:20:10,469 Aquí vamos. Bien. 311 00:20:10,552 --> 00:20:11,762 Luego hice algunas llamadas telefónicas, 312 00:20:11,845 --> 00:20:14,765 y mi hermano pequeño era en una prisión secreta. 313 00:20:15,349 --> 00:20:16,516 Y aquí estoy. 314 00:20:16,975 --> 00:20:19,102 "Gracias, Russ." "De nada." 315 00:20:19,186 --> 00:20:20,938 Tú y Reenie sois amigos al telefono? 316 00:20:21,021 --> 00:20:23,148 - Nos mantenemos en contacto. - ¿Qué significa eso? 317 00:20:23,231 --> 00:20:25,692 la sigo invitando a cenar y ella sigue rechazándome. 318 00:20:25,776 --> 00:20:26,860 Todo está bien. 319 00:20:27,444 --> 00:20:30,781 ella esta ocupada con la vida misma, y lo entiendo, 320 00:20:30,906 --> 00:20:34,076 pero rescatarte Me garantizará una cita. 321 00:20:34,159 --> 00:20:35,494 No estaría tan seguro. 322 00:20:35,577 --> 00:20:36,578 Me arriesgaré 323 00:20:36,662 --> 00:20:39,081 especialmente cuando cuentas Dile lo valiente y heroico que fui. 324 00:20:39,164 --> 00:20:40,582 No voy a hacer nada de eso. 325 00:20:40,666 --> 00:20:42,501 Cuando se trata de Reenie, Depende de ti. 326 00:20:42,584 --> 00:20:43,585 Centrémonos en el trabajo. 327 00:20:43,669 --> 00:20:46,463 Velma me lo contó todo. ¿Es este un tipo que busca a Fanis? 328 00:20:47,005 --> 00:20:48,173 ¿Ahora habla con Velma? 329 00:20:48,256 --> 00:20:51,510 Me ven como un activo. Pero ya sabes lo que les pasa a los civiles. 330 00:20:51,593 --> 00:20:53,845 cuando ven cosas quién no debería, como los Fanis. 331 00:20:53,929 --> 00:20:55,889 esta diciendo ¿Quién cree ahora en los ovnis? 332 00:20:55,973 --> 00:20:58,642 "Fani" es la nomenclatura adecuada, Coltero. 333 00:20:58,725 --> 00:21:00,978 Y no se trata de creer, sino saber. 334 00:21:01,061 --> 00:21:02,104 ¿Viste cosas? 335 00:21:02,187 --> 00:21:05,440 Hermano mío, las cosas que vi dejarte con los pelos de punta. 336 00:21:05,524 --> 00:21:06,525 SE ACABÓ LA GASOLINA VOLVERÉ EN UNA HORA 337 00:21:06,608 --> 00:21:09,111 Eso es todo lo que voy a decir. Vamos. 338 00:21:15,242 --> 00:21:16,994 ¿A quién buscamos? 339 00:21:17,077 --> 00:21:18,829 Scott Palmer. ¿Puedes ayudarme a encontrarlo? 340 00:21:18,912 --> 00:21:22,791 Pensé que eso era lo que estábamos haciendo. Por suerte para ti, mi agenda es gratuita. 341 00:21:22,874 --> 00:21:23,875 ¿A dónde voy? 342 00:21:23,959 --> 00:21:27,754 No está en base, así que Tenemos que encontrarlo antes que ellos. 343 00:21:27,879 --> 00:21:29,381 tal vez extraterrestres se lo han llevado. 344 00:21:30,090 --> 00:21:32,050 - Lo digo en serio. - Yo también. 345 00:21:32,759 --> 00:21:34,344 ¿Crees esto? 346 00:21:35,637 --> 00:21:39,016 Recuerda cuando éramos niños y papá nos llevó a Eagle Head Rock 347 00:21:39,099 --> 00:21:40,851 para mostrarnos las luces en el cielo? 348 00:21:42,811 --> 00:21:45,522 - No sé de qué estás hablando. - Te acuerdas. 349 00:21:45,605 --> 00:21:48,233 Estabas en pijama de nave espacial. 350 00:21:48,775 --> 00:21:50,152 le preguntaste a papi cuales eran las luces 351 00:21:50,235 --> 00:21:53,363 y señaló la nave espacial en tu camisa de pijama. 352 00:21:54,656 --> 00:21:55,907 Podría ser una lluvia de meteoritos. 353 00:21:57,701 --> 00:21:59,077 Sigues diciendo esto para ti mismo. 354 00:22:00,245 --> 00:22:01,705 Diré una cosa. 355 00:22:01,788 --> 00:22:05,792 Entre los extraterrestres de Zeta Reticuli o espías secretos del Departamento de Defensa, 356 00:22:05,876 --> 00:22:07,502 sin duda Elijo a la gente lagarto. 357 00:22:09,212 --> 00:22:10,922 - ¿Quién es? - La hija de Scott. 358 00:22:12,883 --> 00:22:14,676 - Patty. -¡Colter! 359 00:22:14,760 --> 00:22:16,094 ¿Ya encontraste a mi padre? 360 00:22:16,178 --> 00:22:18,138 Todavía no, pero estamos buscando. 361 00:22:18,221 --> 00:22:21,558 Bien. Hay un SUV negro 362 00:22:21,641 --> 00:22:24,978 con dos tipos extraños estacionados frente a su casa ahora. 363 00:22:25,103 --> 00:22:26,563 Está ahí desde ayer. 364 00:22:26,646 --> 00:22:29,107 Es posible que mi padre haya descubierto algo. 365 00:22:29,483 --> 00:22:30,734 Patti, podrías estar en peligro. 366 00:22:30,817 --> 00:22:32,402 Necesito que salgas de aquí 367 00:22:32,486 --> 00:22:34,279 sin que nadie te vea. ¿Puedes hacer esto? 368 00:22:34,362 --> 00:22:39,034 Lo intentaré. ¿Pero en qué se metió mi padre? 369 00:22:39,868 --> 00:22:41,495 No puedo hablar de eso ahora. 370 00:22:41,578 --> 00:22:43,580 necesitas irte dáselo ahora mismo. 371 00:22:45,248 --> 00:22:46,249 Está bien. 372 00:22:49,961 --> 00:22:51,254 Todavía tengo mi teléfono. 373 00:22:52,589 --> 00:22:54,674 - Sí. - Me dejaron salir a propósito. 374 00:22:54,758 --> 00:22:55,926 Fue demasiado fácil. 375 00:22:56,802 --> 00:22:58,470 ¿De qué estás hablando? Yo te rescaté. 376 00:22:58,553 --> 00:23:00,347 Lo hice parecer fácil, pero eso no significa que lo fuera. 377 00:23:00,430 --> 00:23:04,726 No, quieren que encuentres a Scott. para ellos. De eso se trata. 378 00:23:11,900 --> 00:23:13,026 Dame tu celular. 379 00:23:20,117 --> 00:23:21,868 Tienes que deshacerte de la tarjeta SIM. 380 00:23:23,203 --> 00:23:24,746 ¿Qué estás haciendo? 381 00:23:24,830 --> 00:23:26,748 - Listo. - Te dije que te deshicieras de la tarjeta SIM. 382 00:23:26,832 --> 00:23:29,167 - No hubo necesidad de romper el celular. - Hay pocos cuidados. 383 00:23:29,251 --> 00:23:30,752 Y quítate la chaqueta. 384 00:23:30,836 --> 00:23:32,754 Quiero ver la parte de atrás de tu cabeza. Ven aquí. 385 00:23:37,259 --> 00:23:40,137 - �. ¿Estás sintiendo esto? - Ahí es donde dieron el dardo. 386 00:23:40,220 --> 00:23:42,264 No, hay algo más dentro. 387 00:23:42,764 --> 00:23:44,391 Espera, te va a doler un poco. 388 00:23:47,185 --> 00:23:49,688 - ¿Qué demonios? - Eso. 389 00:23:50,230 --> 00:23:51,231 ¡Eso! 390 00:23:52,065 --> 00:23:53,108 ¿Ver? 391 00:23:53,817 --> 00:23:55,152 ¿Habías visto alguna vez algo como esto antes? 392 00:23:55,235 --> 00:23:58,363 Créeme, podrían haber puesto en peores lugares. 393 00:24:01,283 --> 00:24:02,284 Tuve una idea. 394 00:24:06,830 --> 00:24:07,998 Fue una mejor idea. 395 00:24:08,123 --> 00:24:10,375 - Debería mantenerlos ocupados. - Sí, buena liberación. 396 00:24:21,720 --> 00:24:24,055 - ¿Qué demonios? - Todo está bien. No tengas miedo. 397 00:24:24,139 --> 00:24:25,140 No te haré daño. 398 00:24:25,223 --> 00:24:27,434 Sólo estoy buscando a Scott. Está en problemas. 399 00:24:29,978 --> 00:24:31,229 ¿Quién diablos eres tú? 400 00:24:32,063 --> 00:24:34,149 Soy Russell. Me hice un sándwich. 401 00:24:34,232 --> 00:24:37,527 Espero que no te importe. esto Los fideos con pan caseros son muy buenos. 402 00:24:37,611 --> 00:24:40,113 Lo siento mucho por eso. lo intenté Detenlo, pero es un animal. 403 00:24:40,197 --> 00:24:41,364 Tuve que llenar el tanque. 404 00:24:41,448 --> 00:24:43,533 ya dije que no lo sé nada sobre scott 405 00:24:43,617 --> 00:24:44,784 y lo que le espera. 406 00:24:44,868 --> 00:24:48,163 Están reuniendo pruebas sobre extraterrestres, ¿verdad? 407 00:24:48,747 --> 00:24:51,499 Pero deben permanecer en el anonimato. para proteger su reputación. 408 00:24:52,209 --> 00:24:54,044 Ahora Scott está siendo perseguido. por agentes gubernamentales. 409 00:24:54,127 --> 00:24:55,128 Le dijiste algo. 410 00:24:56,671 --> 00:24:58,340 ¿Tiene algo que ver con esto? 411 00:25:02,886 --> 00:25:04,930 Localicé a Scott. a tu última ubicación, 412 00:25:05,013 --> 00:25:06,598 y al hacerlo, mi teléfono se volvió loco 413 00:25:06,681 --> 00:25:09,059 y estos símbolos y aparecieron números. 414 00:25:10,060 --> 00:25:11,061 ¿Qué quieren decir? 415 00:25:12,562 --> 00:25:13,563 ¿Cuál es el significado? 416 00:25:15,065 --> 00:25:17,400 pensamos que es una forma de comunicación. 417 00:25:17,525 --> 00:25:19,653 Hace seis meses que llegan. 418 00:25:19,736 --> 00:25:22,447 - ¿De extraterrestres? - No estamos seguros. 419 00:25:22,530 --> 00:25:24,115 estamos intentando construir una guía 420 00:25:24,199 --> 00:25:27,077 para decodificar los mensajes, pero no está completo. 421 00:25:27,702 --> 00:25:30,330 - ¿Le dijiste eso a Scott? - Quería ayudar. 422 00:25:31,081 --> 00:25:32,582 Aunque digo para que él no ayude, 423 00:25:33,333 --> 00:25:34,834 lo hizo 424 00:25:34,960 --> 00:25:40,006 ¿Dónde? Envió una captura pantalla de un mensaje reciente. 425 00:25:41,549 --> 00:25:43,885 - ¿Qué dice ella? - Es difícil saberlo. 426 00:25:44,511 --> 00:25:46,930 Pueden ser coordenadas. 427 00:25:48,306 --> 00:25:49,933 Tal vez nos estén invitando para una visita. 428 00:25:50,016 --> 00:25:53,561 Como dije, no está completo. Estamos tratando de descubrir el significado. 429 00:25:53,645 --> 00:25:56,022 el mensaje que recibí fue el mismo, 430 00:25:56,106 --> 00:25:59,150 pero la línea superior terminó con dos nueve cero uno. 431 00:26:00,110 --> 00:26:01,528 ¿Estás seguro de esto? 432 00:26:02,821 --> 00:26:06,700 Vamos. Usando coordenadas geodésicas� 433 00:26:09,703 --> 00:26:10,704 podría estar aquí. 434 00:26:12,747 --> 00:26:14,165 son unos 200 kilómetros de distancia. 435 00:26:14,624 --> 00:26:17,836 Si Scott descubrió la ubicación, debe estar en camino. 436 00:26:17,919 --> 00:26:19,379 Es muy posible. 437 00:26:19,462 --> 00:26:23,300 Vamos a ver. Scott está en peligro por lo que sabe, 438 00:26:23,383 --> 00:26:25,218 entonces tú también puedes serlo. 439 00:26:25,302 --> 00:26:27,262 - Sí, ya pensé en eso. - En serio. 440 00:26:27,345 --> 00:26:30,181 Todo está vinculado a programas. Polizones del Departamento de Defensa. 441 00:26:30,265 --> 00:26:33,768 Escriben sus propias reglas. tal vez Te viene bien viajar un rato. 442 00:26:35,687 --> 00:26:36,730 - Vamos. - �. 443 00:26:37,230 --> 00:26:38,732 Busquemos a Scott. 444 00:26:40,984 --> 00:26:42,402 Cuidarse. 445 00:27:00,211 --> 00:27:01,629 Por favor, deje un mensaje. 446 00:27:01,713 --> 00:27:03,173 Cariño, ¿dónde estás? 447 00:27:04,049 --> 00:27:06,217 Algo pasó. Él me llama. 448 00:27:08,720 --> 00:27:11,890 - ¿Va a algún lado, Dr. Blair? - Por favor. 449 00:27:13,224 --> 00:27:14,225 No. 450 00:27:14,934 --> 00:27:18,021 No, por favor. ¡No! 451 00:27:19,814 --> 00:27:22,859 Estamos en el sitio y no veo nada. No hay señales de Scott. 452 00:27:24,194 --> 00:27:26,279 Entonces, ¿qué pasó? ¿Lugar equivocado? ¿Persecución inútil? 453 00:27:26,363 --> 00:27:27,405 reenie celular 454 00:27:28,448 --> 00:27:29,741 Allá vamos. 455 00:27:29,824 --> 00:27:31,659 Mejor respondo. Puede que esté preocupada. 456 00:27:31,743 --> 00:27:33,244 Ya sabes cómo es, ¿no? 457 00:27:34,579 --> 00:27:37,624 - Rechaza la llamada. - ¿Por qué harías eso? 458 00:27:40,043 --> 00:27:42,003 - ¿Hablas en serio? ¿Mismo? - Hay pocos cuidados. 459 00:27:42,837 --> 00:27:44,130 ¿Quién me estaba siguiendo? 460 00:27:44,214 --> 00:27:46,841 Podría estar en el cartel de Reenie. y seguirte. 461 00:27:46,925 --> 00:27:49,177 - Sí, pero ahora lo encontrará. - Está bien. 462 00:27:49,302 --> 00:27:52,597 - Espero que te sientas bien por ello. - Cálmate. 463 00:27:52,680 --> 00:27:53,681 ¿Estás escuchando? 464 00:27:55,767 --> 00:27:56,768 Sí. ¿Qué es eso? 465 00:27:58,853 --> 00:28:00,021 No sé. Vamos. 466 00:28:12,200 --> 00:28:13,785 ¿Qué diablos estás haciendo? 467 00:28:15,036 --> 00:28:16,704 Parece un lugar Lugar de aterrizaje de Fanis. 468 00:28:18,289 --> 00:28:19,290 ¿Ahora crees? 469 00:28:32,773 --> 00:28:36,027 El brote será en diez minutos. 470 00:28:36,652 --> 00:28:37,903 ¿Qué está pasando? 471 00:28:39,238 --> 00:28:41,532 - Debe estar escondido por aquí. - Todo está bien. 472 00:28:41,615 --> 00:28:43,659 ¿No es eso lo que haces? Encuentra gente. 473 00:28:43,743 --> 00:28:45,161 Separémonos. 474 00:28:45,244 --> 00:28:47,538 Bien. Yo me quedo con el norte, tú con el sur. 475 00:28:47,621 --> 00:28:49,790 Si hay algo que matar, matemos. 476 00:28:49,874 --> 00:28:51,959 - No vamos a hacer eso. - Hasta que sea necesario. 477 00:28:52,084 --> 00:28:54,670 - Vuelve aquí en 20 minutos. - Bien. 478 00:28:54,795 --> 00:28:59,425 Todos deben irse al perímetro de seguridad. 479 00:29:03,054 --> 00:29:04,805 todavía no lo he encontrado El teléfono de Colter. 480 00:29:05,264 --> 00:29:06,265 ¿En realidad? 481 00:29:06,348 --> 00:29:08,267 Funcionó de nuevo por un minuto. 482 00:29:08,350 --> 00:29:11,812 - Luego desapareció de nuevo. - Genial. Y Russell me está ignorando. 483 00:29:12,521 --> 00:29:14,440 Ya debería haber llamado. 484 00:29:15,149 --> 00:29:16,901 Tuve una idea. Te llamaré ahora. 485 00:29:19,278 --> 00:29:20,863 -Reenie. - Sí. 486 00:29:20,946 --> 00:29:24,283 Hablaron por la radio de la policía. del condado de Líbano 487 00:29:24,408 --> 00:29:26,368 sobre un auto registrado en nombre del Dr. Blair. 488 00:29:26,452 --> 00:29:30,039 ¿Radio policial? ¡Elegante! ¿Cuál fue la llamada? 489 00:29:30,164 --> 00:29:31,999 Nada bueno. Un 10-54. 490 00:29:32,083 --> 00:29:34,418 ¿Un 10-54, de un posible cadáver? 491 00:29:34,502 --> 00:29:38,589 �. Seguido de un 10-56, suicidio. 492 00:29:39,256 --> 00:29:42,802 Sí, no hay manera. Alguien la encontró. 493 00:29:46,597 --> 00:29:51,227 El brote será en cinco minutos. 494 00:30:11,413 --> 00:30:12,414 Suelta el arma. 495 00:30:16,544 --> 00:30:17,711 ¿Dónde está tu hermano? 496 00:30:18,712 --> 00:30:22,675 ¿Mi hermano? Síguete a ti mismo camino. Él siempre ha sido así. 497 00:30:22,758 --> 00:30:25,344 �. Intenta ser su hermano. yo digo a la izquierda, va a la derecha. 498 00:30:25,427 --> 00:30:28,180 - Es un desastre. - Como tu padre, Ashton Shaw. 499 00:30:29,056 --> 00:30:32,560 tienes una larga historia familiar de perturbar el gobierno. 500 00:30:33,644 --> 00:30:38,691 ¿Crees que no sé quién eres? ¿Dónde está Scott Palmer? 501 00:30:38,774 --> 00:30:39,984 Nunca he oído hablar de él. 502 00:30:40,985 --> 00:30:42,361 Sería una pena arruinar 503 00:30:42,444 --> 00:30:44,947 este proyecto de feria de ciencias que tienes aquí. 504 00:30:45,030 --> 00:30:46,657 yo sé lo que es sucediendo aquí. 505 00:30:46,740 --> 00:30:49,201 tu enviaste un código morse cósmico 506 00:30:49,702 --> 00:30:52,246 y alguien respondió, ¿No estoy en lo cierto? 507 00:30:52,329 --> 00:30:54,415 Ni idea ¿De qué estás hablando? 508 00:30:54,498 --> 00:30:58,294 Ellos no construyeron esa pista ¿Punto de aterrizaje para un encuentro extraterrestre? 509 00:30:58,377 --> 00:31:01,922 No importa lo que creas que viste, nadie te creerá. 510 00:31:02,006 --> 00:31:05,301 �. Quizás tengas razón. 511 00:31:06,010 --> 00:31:07,469 pero te daré Un consejo profesional: 512 00:31:07,553 --> 00:31:09,471 si me vas a disparar, Es mejor disparar ahora. 513 00:31:09,555 --> 00:31:11,515 Un paso más y te mataré. 514 00:31:11,640 --> 00:31:14,393 Quedan tres minutos. 515 00:31:22,818 --> 00:31:24,570 deberías haber disparado cuando tuvo la oportunidad. 516 00:31:38,292 --> 00:31:39,710 ¿Qué tenemos aquí? 517 00:31:44,215 --> 00:31:45,216 ¡Legal! 518 00:32:14,620 --> 00:32:17,581 Quedan dos minutos. 519 00:32:18,874 --> 00:32:21,585 Quedan dos minutos. 520 00:32:33,013 --> 00:32:35,015 Por favor no me dispares. 521 00:32:35,099 --> 00:32:37,017 No vine a hacerte daño. Vine a ayudarte. 522 00:32:37,101 --> 00:32:39,270 Tu hija me contrató para encontrarlo. Vamos. 523 00:32:40,312 --> 00:32:43,107 No. Tengo que ver esto. 524 00:32:43,482 --> 00:32:45,401 Se acerca un barco, lo sé. 525 00:32:45,484 --> 00:32:48,070 No es un barco. Eso es lo que quieren que pienses. 526 00:32:48,153 --> 00:32:51,282 Sé demasiado, pero no puedes. mantenlo en secreto. 527 00:32:51,365 --> 00:32:54,493 - No vale la pena morir por los secretos. - ¡Por esto vale la pena! 528 00:32:55,953 --> 00:32:59,832 El mundo necesita saber que esto es real, y mi esposa querría eso. 529 00:32:59,915 --> 00:33:03,627 Scott, tu hija me contrató. para llevarte a casa. 530 00:33:03,711 --> 00:33:05,129 Quedan 30 segundos. 531 00:33:05,212 --> 00:33:06,714 Ella no quiere vivir sin ti. 532 00:33:06,797 --> 00:33:09,717 es la unica familia lo que quedaba de ella. Vamos. 533 00:33:19,727 --> 00:33:20,728 Cúbrete los oídos. 534 00:33:48,125 --> 00:33:49,167 Perdimos. 535 00:33:49,918 --> 00:33:52,129 ¡Están en algún lugar por aquí! ¡Encuéntralos! 536 00:33:53,297 --> 00:33:56,216 Esa es nuestra señal. Vamos, sígueme. 537 00:33:58,552 --> 00:34:00,137 ¡Vamos! ¡Salir! 538 00:34:00,220 --> 00:34:01,221 ¡Vamos! 539 00:34:03,223 --> 00:34:06,351 Chicos, el tiempo pasa. Saben que estamos aquí. Tenemos que irnos. 540 00:34:06,435 --> 00:34:10,439 Tengo que ver qué pasó. el barco Es posible que el extraterrestre todavía esté aquí. 541 00:34:10,522 --> 00:34:11,899 Es ahora o nunca, hombre. Vamos. 542 00:34:11,982 --> 00:34:13,609 No hay tiempo, tenemos que irnos. ¡Vamos! 543 00:34:13,692 --> 00:34:18,447 Atención a todos: Ha habido una violación de seguridad. 544 00:34:18,530 --> 00:34:19,531 ¡Vamos! 545 00:34:19,656 --> 00:34:21,950 Ha habido una violación de seguridad. 546 00:34:23,744 --> 00:34:25,829 ¡Deténgase inmediatamente! 547 00:34:25,996 --> 00:34:27,122 ¡Ven! 548 00:34:27,205 --> 00:34:28,332 ¡Están huyendo! 549 00:34:29,625 --> 00:34:30,876 ¡Vamos! 550 00:34:30,959 --> 00:34:32,252 ¡Apresúrate! 551 00:34:34,046 --> 00:34:36,048 Están abandonando el perímetro. 552 00:34:48,143 --> 00:34:49,227 ¡Dios mío! ¿Son ellos? 553 00:34:50,062 --> 00:34:51,730 Puedo pinchar los neumáticos desde aquí. 554 00:34:51,813 --> 00:34:53,523 No, puede que necesitemos la furgoneta. 555 00:35:00,113 --> 00:35:01,198 ¿Colter Shaw? 556 00:35:03,033 --> 00:35:04,117 Llamarte. 557 00:35:11,625 --> 00:35:12,709 ¿Quién es? 558 00:35:12,793 --> 00:35:15,253 Gracias a Dios. Tu hijo de puta, Me preocupé mucho. 559 00:35:15,337 --> 00:35:16,630 -Reenie. - No me gusta estar preocupado. 560 00:35:16,713 --> 00:35:19,216 ¿Reenie? Hola, soy Russell. Lo siento, perdí tu llamada. 561 00:35:19,299 --> 00:35:21,093 Fue culpa de Colter. Gracias por la furgoneta. 562 00:35:21,176 --> 00:35:23,720 - Está bien. - ¿Perdiste la llamada? ¡Cállate! 563 00:35:23,804 --> 00:35:26,139 -¿Van? ¿Sabes lo cara que era esa furgoneta? - Tú primero. 564 00:35:26,223 --> 00:35:29,393 ¿Para enviar a un chico allí? Dos hermanos idiotas juntos 565 00:35:29,476 --> 00:35:32,938 y ninguno de ustedes puede responder un mensaje. ¡Bastardo! 566 00:35:39,069 --> 00:35:40,070 ¡Padre! 567 00:35:40,779 --> 00:35:41,863 Hola. 568 00:35:43,573 --> 00:35:45,117 Dios mío. Lo siento. 569 00:35:45,200 --> 00:35:47,786 Todo está bien. Estoy muy agradecido de estar bien. 570 00:35:54,334 --> 00:35:56,253 - Gracias. - De nada. Gracias. 571 00:35:59,047 --> 00:36:00,340 Cuídense unos a otros, ¿vale? 572 00:36:02,551 --> 00:36:03,552 Puede irse. 573 00:36:11,101 --> 00:36:14,312 Entonces, ¿qué piensas? ¿Aún no lo crees? 574 00:36:14,813 --> 00:36:16,898 Vi algo allí. 575 00:36:16,982 --> 00:36:18,442 No creo que pruebe nada. 576 00:36:18,525 --> 00:36:19,776 ¿Viste algo? 577 00:36:19,860 --> 00:36:22,696 Escuché. Lo sentí. Vi la luz. 578 00:36:23,780 --> 00:36:26,491 podrían estar probando un nuevo sistema de defensa. 579 00:36:26,575 --> 00:36:30,162 O podría ser un transportador de otro planeta 580 00:36:30,245 --> 00:36:32,706 que aterrizó a 45 metros de nosotros? 581 00:36:33,248 --> 00:36:34,374 Bueno 582 00:36:37,461 --> 00:36:40,172 Cogí algo. 583 00:36:41,590 --> 00:36:43,467 - Mirar. - ¿Qué pescaste? 584 00:36:44,384 --> 00:36:45,469 Que genial. 585 00:36:46,303 --> 00:36:47,804 Genial, es una roca. 586 00:36:48,680 --> 00:36:52,017 No, es como una liga. Eche un vistazo más de cerca. 587 00:36:52,100 --> 00:36:56,521 Estas estructuras están diseñadas, amigo. Podría ser un trozo de barco. 588 00:36:59,107 --> 00:37:00,233 Ahora creo menos. 589 00:37:00,859 --> 00:37:04,237 conozco a un chico quién realizará el análisis, entonces 590 00:37:04,321 --> 00:37:06,406 - ¿Tiene un especialista en aleaciones? - Tengo un especialista en aleaciones. 591 00:37:06,490 --> 00:37:08,450 - ¿No lo tienes? - No necesito uno. 592 00:37:08,533 --> 00:37:10,577 ¿Hay algún especialista que me lleve? a mi camioneta? 593 00:37:10,660 --> 00:37:11,661 Vamos. 594 00:37:13,330 --> 00:37:16,041 Bonito auto. No me importaría conducir. 595 00:37:16,124 --> 00:37:17,459 Eso nunca sucederá. 596 00:37:21,129 --> 00:37:23,381 - Recibí un mensaje de Velma. - ¿eh? 597 00:37:23,465 --> 00:37:25,926 Ciertamente están felices de tener Has vuelto sano y salvo. 598 00:37:26,009 --> 00:37:28,804 �. Encontraron el cuerpo del Dr. Blair en su auto. 599 00:37:28,929 --> 00:37:29,930 Dijeron que fue un suicidio. 600 00:37:30,847 --> 00:37:33,642 - Maldición. La atraparon. - �. 601 00:37:33,725 --> 00:37:35,811 velma está preocupada que todavía están detrás de nosotros. 602 00:37:35,936 --> 00:37:39,481 No, solo estaban preocupados. con alguien interponiéndose en el camino 603 00:37:39,564 --> 00:37:41,525 lo que sea que fuera pasando allí. 604 00:37:41,608 --> 00:37:45,112 Por eso fueron tras Scott. y por eso mataron al maestro. 605 00:37:45,195 --> 00:37:47,322 Ahora que el circo se ha ido, no les importa. 606 00:37:47,447 --> 00:37:49,991 - Terminó. - Eso es lo que le dije. 607 00:37:50,075 --> 00:37:51,660 Y Scott no tenía pruebas. 608 00:37:51,743 --> 00:37:55,497 Se verá como cualquier otro loco. con una teoría de la conspiración. 609 00:37:56,706 --> 00:37:58,416 queria el nombre ese tipo del gobierno. 610 00:37:59,584 --> 00:38:01,837 La pregunta es ¿cómo supo? de nuestra familia. 611 00:38:02,003 --> 00:38:03,004 ¿Como esto? 612 00:38:03,713 --> 00:38:06,591 Tuve una pequeña charla con él. antes de noquearlo. 613 00:38:06,675 --> 00:38:07,676 Él sabía sobre papá. 614 00:38:08,552 --> 00:38:09,719 - ¿En realidad? - �. 615 00:38:10,178 --> 00:38:14,933 Un movimiento clásico, ¿verdad? Deja una pista y mira qué pasa. 616 00:38:16,643 --> 00:38:19,396 - Quizás sea una buena pista. - ¿Como esto? 617 00:38:20,605 --> 00:38:26,153 Dory tiene una caja de cosas. de papá. ¿Sabes algo al respecto? 618 00:38:26,236 --> 00:38:27,654 - ¿Qué hay en él? - No sé. 619 00:38:28,363 --> 00:38:30,907 Debe ser un montón de basura. ¿A quién le importa? 620 00:38:32,367 --> 00:38:35,120 Me parece extraño que ella tenga esta caja. 621 00:38:35,704 --> 00:38:38,248 y no haber mencionado para ninguno de nosotros. 622 00:38:39,249 --> 00:38:40,417 ¿Sabes lo que pienso? 623 00:38:40,500 --> 00:38:44,171 Que ella no quería que entraras en picada, como ciertamente lo haría. 624 00:38:58,727 --> 00:39:01,313 ¿Qué estás haciendo? La camioneta está ahí en el bosque. 625 00:39:01,396 --> 00:39:03,315 esta belleza No circula sobre grava. 626 00:39:04,274 --> 00:39:05,859 me tienes en esa base secreta. 627 00:39:05,942 --> 00:39:10,071 Fue una emergencia. Ahora no, así que aléjate. 628 00:39:11,865 --> 00:39:12,866 ¿Hablas en serio? 629 00:39:13,241 --> 00:39:17,329 Todo está bien. No, ya lo entiendo. 630 00:39:17,412 --> 00:39:18,538 Ningún problema. 631 00:39:22,167 --> 00:39:24,377 - ¿Adónde vas ahora? - Pro Colorado. 632 00:39:24,461 --> 00:39:26,379 - ¿Qué hay en Colorado? -Reenie. 633 00:39:27,130 --> 00:39:28,840 Cobraré por la reunión. que ella me prometió. 634 00:39:28,924 --> 00:39:31,218 Ella dijo que iba a cenar conmigo. desde que te salvé. 635 00:39:32,761 --> 00:39:35,388 - No me salvaste. - Un poco. 636 00:39:36,514 --> 00:39:39,684 Y sabes qué hacer si ella llama. Habla bien de tu hermano. 637 00:39:40,352 --> 00:39:42,312 - Veré qué puedo hacer. - Gracias. 638 00:39:43,063 --> 00:39:44,147 Nos vemos en cualquier momento. 639 00:39:45,649 --> 00:39:46,650 ruso� 640 00:39:49,986 --> 00:39:51,404 Gracias por salvarme. 641 00:39:52,656 --> 00:39:53,657 Un poco. 642 00:40:26,898 --> 00:40:28,900 Leyenda Fl�vio Silveira